Im Gespräch: John Kilaka
Der Illustrator John Kilaka hat sich auf die Tingatinga-Malerei spezialisiert und verbindet diese in seinen Bilderbüchern mit der traditionellen Erzählweise Tansanias.
Markiert: Im Gespräch
Im Gespräch: Thé Tjong-Khing
Ich zeichne für das Kind, das ich einmal war. Als Kind haben mich niedliche und süße Zeichnungen immer gelangweilt. Faszinierend fand ich das Böse. „Henry und die Dinosaurier“ stellt die Dinosaurierwelt realistisch dar – es ist also nicht übertrieben böse. Am besten gefällt mir die Zeichnung, in der die beiden Dinosaurier kämpfen.
Im Gespräch: Anna Schaub – Übersetzung von Bilderbüchern
Im Gespräch mit Anna Schaub, der Übersetzerin von „Hier sind wir“ oder „Der Streik der Farben“. Ich fragte sie nach die Herausforderungen beim Übersetzen von Bilderbüchern und was eigentlich eine gute Übersetzung ausmacht.
Im Gespräch: Maren Bonacker
Während der Leipziger Buchmesse konnte ich mit Maren Bonacker über ihre Arbeit in der Jury des Deutschen Jugendliteraturpreis sprechen und was gute Bilderbücher ausmachen.
